Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Engleză-Limba latină - live realistically without modesty

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Engleză

Japoneză

Frigiană

Esperanto

Chineză simplificată

Arabă

Limba latină

Ebraicã

Turcă

Letonă

Germană

Limba persană

Categorie Expresie

Titlu	live realistically without modesty
Text Înscris de jelka_13	Limba sursă: Engleză "live realistically without modesty"
Observaţii despre traducere	i need it for the tatto picture

Titlu	Vive vere sine modestia
Traducerea Limba latină Tradus de jufie20	Limba ţintă: Limba latină Vive vere sine modestia

Validat sau editat ultima dată de către Cammello - 20 Iulie 2008 17:35

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		20 Iulie 2008 11:47
	Cammello Numărul mesajelor scrise: 77	It's not "Life realistically..." But "Live realistically" It's imperative. Latin translation is wrong. Not "Vita vere..." But "Vive vere..." I can be wrong. Please give me your explaination if you think you were right.
		20 Iulie 2008 17:34
	Cammello Numărul mesajelor scrise: 77	I change the translations. Is not "viva vere" but "Vive vere" "vÄ«vo, vÄ«vis, vixi, victum, vÄ«vÄ•re" III decl.