Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Anglisht-Arabisht - I named the mountains after you

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: TurqishtAnglishtGjuha holandezeRomanishtArabisht

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
I named the mountains after you
Tekst
Prezantuar nga kekil
gjuha e tekstit origjinal: Anglisht Perkthyer nga serba

I gave the mountains your name for it to burn in the clouds. I gave my love to the spring so that it wakes up every season and gave your smell to the wind so that it scatters in all directions.

Titull
سميت الجبال باسمك
Përkthime
Arabisht

Perkthyer nga برقوقة
Përkthe në: Arabisht

أعطيت الجبال اسمك لتنير السحاب.
أعطيت حبي للربيع لييقظ كل الفصول
و أعطيت رائحتك للرياح لتنشره في كل الانجاهات.
U vleresua ose u publikua se fundi nga NADJET20 - 29 Qershor 2008 01:12