Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Anglisht-Arabisht - Under the linden tree Delicate like a snowflake...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: TurqishtAnglishtArabisht

Kategori Këngë

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
Under the linden tree Delicate like a snowflake...
Tekst
Prezantuar nga sihemnoualalioua
gjuha e tekstit origjinal: Anglisht Perkthyer nga turkishmiss

Under the linden tree

Delicate like a snowflake
Broken like a bird’s wing
He felt the beloved's forbidden skin
This separation is untimely

Titull
تحت الزيزفون...
Përkthime
Arabisht

Perkthyer nga elmota
Përkthe në: Arabisht

تحت الزيزفون

هشّ كنُدفة الثلج
مكسور كجناح الطير
أحس بشرة الحبيب المحرّمة
هذا الفراق في غير وقته
U vleresua ose u publikua se fundi nga elmota - 2 Qershor 2008 11:32