Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-ערבית - Under the linden tree Delicate like a snowflake...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתאנגליתערבית

קטגוריה שיר

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Under the linden tree Delicate like a snowflake...
טקסט
נשלח על ידי sihemnoualalioua
שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי turkishmiss

Under the linden tree

Delicate like a snowflake
Broken like a bird’s wing
He felt the beloved's forbidden skin
This separation is untimely

שם
تحت الزيزفون...
תרגום
ערבית

תורגם על ידי elmota
שפת המטרה: ערבית

تحت الزيزفون

هشّ كنُدفة الثلج
مكسور كجناح الطير
أحس بشرة الحبيب المحرّمة
هذا الفراق في غير وقته
אושר לאחרונה ע"י elmota - 2 יוני 2008 11:32