Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



442Përkthime - Italisht-Gjuha Ukrainase - Nessun tramonto supera lo splendore dei tuoi...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: ItalishtAnglishtRomanishtGreqishtSpanjishtPortugjeze brazilianeSerbishtShqipArabishtTurqishtGjermanishtGjuha polakeSuedishtBoshnjakishtFrengjishtGjuha portugjezeGjuha danezeGjuha holandezeGjuha UkrainaseKatalonjeGjuha LatineBullgarishtNorvegjishtFinlandishtHungarishtKineze e thjeshtuar

Kategori Shkrim i lirë

Titull
Nessun tramonto supera lo splendore dei tuoi...
Tekst
Prezantuar nga amorokkio
gjuha e tekstit origjinal: Italisht

Nessun tramonto supera lo splendore del tuo viso,nessuna stella brilla più dei tuoi occhi,nessuna luna avrà mai il tuo fascino misterioso e mai il sole splenderà più di te.
Vërejtje rreth përkthimit
messaggio romantico

Titull
Жоден з заходів сонця не зможе затьмарити блиску твого обличчя
Përkthime
Gjuha Ukrainase

Perkthyer nga Gannushka
Përkthe në: Gjuha Ukrainase

Жоден з заходів сонця не зможе затьмарити блиску твого обличчя, жодна з зірок не сяє ліпше за твої очі, жоден місяць ніколи не матиме твого загадкового шарму та незможе сонце бути більш променистим за тебе.
Vërejtje rreth përkthimit
you can be translated by two ways: more respectful is: Ви. han next words can be changed:
Твої - Ваші
Тебе - Вас
Твого- Вашого
U vleresua ose u publikua se fundi nga ramarren - 16 Korrik 2008 09:12