Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Portugjeze braziliane-Gjermanisht - Ã‰ por ti que luto! Ã‰ pelo seu amor que vivo! Ã‰...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Portugjeze braziliane

Frengjisht

Gjermanisht

Kategori Shkrim i lirë - Dashuri / Miqësi

Titull	Ã‰ por ti que luto! Ã‰ pelo seu amor que vivo! Ã‰...
Tekst Prezantuar nga maverickhominus	gjuha e tekstit origjinal: Portugjeze braziliane Ã‰ por ti que luto! Ã‰ pelo seu amor que vivo! Ã‰ ti que amo! Joice amo vocÃª eternamente!
Vërejtje rreth përkthimit	uma frase pra minha namorada desejo tatua-la em meu corpo!

Titull	Ich kÃ¤mpfe fÃ¼r dich
Përkthime Gjermanisht Perkthyer nga HansHeineken	Përkthe në: Gjermanisht FÃ¼r Dich kÃ¤mpfe ich FÃ¼r Deine Liebe lebe ich Dich liebe ich Joice, ich liebe dich fÃ¼r immer

U vleresua ose u publikua se fundi nga Rumo - 14 Qershor 2008 16:35

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		7 Prill 2008 22:04
	Bhatarsaigh Numri i postimeve: 253	Das mit den vielen Relativpronomen klingt so nicht gut, auch wenn's in der Originalsprache funktioniert. Hier sind deutliche Ã„nderungen nÃ¶tig um akzeptiert zu werden, sorry.
		9 Prill 2008 16:43
	HansHeineken Numri i postimeve: 63	Macht nichts
		9 Prill 2008 17:21
	maverickhominus Numri i postimeve: 2	Danke Hans Heuneken! I love the German Language, very Nice... Thanks
		9 Prill 2008 17:22
	maverickhominus Numri i postimeve: 2	Danke Bhatarsaigh! I love the German Language, very Nice... Thanks
		19 Prill 2008 23:42
	Rumo Numri i postimeve: 220	Vorschlag, um die Konstruktionen im Spanischen und FranzÃ¶sischen, die die Wichtigkeit betonen, aber im Deutschen nicht direkt nachgemacht werden kÃ¶nnen, besser zu wÃ¼rdigen: FÃ¼r Dich kÃ¤mpfe ich FÃ¼r Deine Liebe lebe ich !?