Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Португальский (Бразилия)-Немецкий - Ã‰ por ti que luto! Ã‰ pelo seu amor que vivo! Ã‰...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Португальский (Бразилия)

Французский

Немецкий

Категория Независимое сочинительство - Любoвь / Дружба

Статус	Ã‰ por ti que luto! Ã‰ pelo seu amor que vivo! Ã‰...
Tекст Добавлено maverickhominus	Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия) Ã‰ por ti que luto! Ã‰ pelo seu amor que vivo! Ã‰ ti que amo! Joice amo vocÃª eternamente!
Комментарии для переводчика	uma frase pra minha namorada desejo tatua-la em meu corpo!

Статус	Ich kÃ¤mpfe fÃ¼r dich
Перевод Немецкий Перевод сделан HansHeineken	Язык, на который нужно перевести: Немецкий FÃ¼r Dich kÃ¤mpfe ich FÃ¼r Deine Liebe lebe ich Dich liebe ich Joice, ich liebe dich fÃ¼r immer

Последнее изменение было внесено пользователем Rumo - 14 Июнь 2008 16:35

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		7 Апрель 2008 22:04
	Bhatarsaigh Кол-во сообщений: 253	Das mit den vielen Relativpronomen klingt so nicht gut, auch wenn's in der Originalsprache funktioniert. Hier sind deutliche Ã„nderungen nÃ¶tig um akzeptiert zu werden, sorry.
		9 Апрель 2008 16:43
	HansHeineken Кол-во сообщений: 63	Macht nichts
		9 Апрель 2008 17:21
	maverickhominus Кол-во сообщений: 2	Danke Hans Heuneken! I love the German Language, very Nice... Thanks
		9 Апрель 2008 17:22
	maverickhominus Кол-во сообщений: 2	Danke Bhatarsaigh! I love the German Language, very Nice... Thanks
		19 Апрель 2008 23:42
	Rumo Кол-во сообщений: 220	Vorschlag, um die Konstruktionen im Spanischen und FranzÃ¶sischen, die die Wichtigkeit betonen, aber im Deutschen nicht direkt nachgemacht werden kÃ¶nnen, besser zu wÃ¼rdigen: FÃ¼r Dich kÃ¤mpfe ich FÃ¼r Deine Liebe lebe ich !?