Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Brasilsk portugisisk-Svensk - NÃ£o estÃ¡ morto quem peleja

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Brasilsk portugisisk

Engelsk

Dansk

Fransk

Finsk

Arabisk

Svensk

Serbisk

Japansk

Italiensk

Klingonsk

Russisk

Latin

Kategori Utrykk - Samfunn / mennesker / politikk

Tittel	NÃ£o estÃ¡ morto quem peleja
Tekst Skrevet av professorloureiro	Kildespråk: Brasilsk portugisisk NÃ£o estÃ¡ morto quem peleja
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Essa Ã© a frase-base do pensamento do combatentes gaÃºchos na Guerra da Farroupilha. Pelejar pode ser compreendido como um sinÃ´nimo de guerrear, lutar.

Tittel	Den som slÃ¥ss Ã¤r inte dÃ¶d
Oversettelse Svensk Oversatt av pias	Språket det skal oversettes til: Svensk Den som slÃ¥ss Ã¤r inte dÃ¶d

Senest vurdert og redigert av Porfyhr - 26 September 2007 09:48

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		25 September 2007 13:54
	Porfyhr Antall Innlegg: 793	Ã„r det inte bÃ¤ttre att undvika utrum och sÃ¤ga "Den som slÃ¥ss Ã¤r inte dÃ¶d."?
		25 September 2007 14:09
	pias Antall Innlegg: 8113	Min fÃ¶rsta tanke var faktiskt densamma... men efter att ha "tjuvkikat" i den fÃ¤rdigstÃ¤llda engelska versionen sÃ¥ fick det bli "Han"
		26 September 2007 02:35
	casper tavernello Antall Innlegg: 5057	Porfyhr is right. The english version is not completely right.
		26 September 2007 05:08
	pias Antall Innlegg: 8113	Thank you for advice. I will change to "Den" instead of "Han"