Oversettelse - Brasilsk portugisisk-Finsk - NÃ£o estÃ¡ morto quem peleja

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Kategori Utrykk - Samfunn / mennesker / politikk

Tittel	NÃ£o estÃ¡ morto quem peleja
Tekst Skrevet av professorloureiro	Kildespråk: Brasilsk portugisisk NÃ£o estÃ¡ morto quem peleja
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Essa Ã© a frase-base do pensamento do combatentes gaÃºchos na Guerra da Farroupilha. Pelejar pode ser compreendido como um sinÃ´nimo de guerrear, lutar.

Tittel	HÃ¤n, joka taistelee, ei ole kuollut.
Oversettelse Finsk Oversatt av Freya	Språket det skal oversettes til: Finsk HÃ¤n, joka taistelee, ei ole kuollut.

Senest vurdert og redigert av Maribel - 25 September 2007 10:06