Traduko - Brazil-portugala-Finna - NÃ£o estÃ¡ morto quem peleja

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Kategorio Esprimo - Societo / Popolo / Politiko

Titolo	NÃ£o estÃ¡ morto quem peleja
Teksto Submetigx per professorloureiro	Font-lingvo: Brazil-portugala NÃ£o estÃ¡ morto quem peleja
Rimarkoj pri la traduko	Essa Ã© a frase-base do pensamento do combatentes gaÃºchos na Guerra da Farroupilha. Pelejar pode ser compreendido como um sinÃ´nimo de guerrear, lutar.

Titolo	HÃ¤n, joka taistelee, ei ole kuollut.
Traduko Finna Tradukita per Freya	Cel-lingvo: Finna HÃ¤n, joka taistelee, ei ole kuollut.

Laste validigita aŭ redaktita de Maribel - 25 Septembro 2007 10:06