Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



10Umseting - Portugisiskt brasiliskt-Finskt - Não está morto quem peleja

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: Portugisiskt brasilisktEnsktDansktFransktFinsktArabisktSvensktSerbisktJapansktItalsktKlingonRussisktLatín

Bólkur Orðafelli - Samfelag / Fólk / Politikkur

Heiti
Não está morto quem peleja
Tekstur
Framborið av professorloureiro
Uppruna mál: Portugisiskt brasiliskt

Não está morto quem peleja
Viðmerking um umsetingina
Essa é a frase-base do pensamento do combatentes gaúchos na Guerra da Farroupilha. Pelejar pode ser compreendido como um sinônimo de guerrear, lutar.

Heiti
Hän, joka taistelee, ei ole kuollut.
Umseting
Finskt

Umsett av Freya
Ynskt mál: Finskt

Hän, joka taistelee, ei ole kuollut.
Góðkent av Maribel - 25 September 2007 10:06