Traduction - Portuguais brésilien-Finnois - NÃ£o estÃ¡ morto quem peleja

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Catégorie Expression - Société / Gens / Politique

Titre	NÃ£o estÃ¡ morto quem peleja
Texte Proposé par professorloureiro	Langue de départ: Portuguais brésilien NÃ£o estÃ¡ morto quem peleja
Commentaires pour la traduction	Essa Ã© a frase-base do pensamento do combatentes gaÃºchos na Guerra da Farroupilha. Pelejar pode ser compreendido como um sinÃ´nimo de guerrear, lutar.

Titre	HÃ¤n, joka taistelee, ei ole kuollut.
Traduction Finnois Traduit par Freya	Langue d'arrivée: Finnois HÃ¤n, joka taistelee, ei ole kuollut.

Dernière édition ou validation par Maribel - 25 Septembre 2007 10:06