Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Svensk-Engelsk - jag tycker inte bara om dig, jag Ã¤lskar dig. nu...

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Svensk

Spansk

Fransk

Engelsk

Italiensk

Latin

Titel	jag tycker inte bara om dig, jag Ã¤lskar dig. nu...
Tekst Tilmeldt af oliviaraae	Sprog, der skal oversættes fra: Svensk jag tycker inte bara om dig, jag Ã¤lskar dig.

Titel	I don't just "like" you, I love you.
Oversættelse Engelsk Oversat af casper tavernello	Sproget, der skal oversættes til: Engelsk I don't just like you, I love you.

Senest valideret eller redigeret af IanMegill2 - 19 Oktober 2007 23:28

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		19 Oktober 2007 15:47
	IanMegill2 Antal indlæg: 1671	I understand the meaning of the quotation marks, but are they there in the original text (i.e. are they indicated grammatically, or in some other way than actual quotation marks), or are they an addition of the translator?
		19 Oktober 2007 17:45
	casper tavernello Antal indlæg: 5057	Just for emphasis. I've took them off.
		19 Oktober 2007 18:29
	Maggis Antal indlæg: 14	DonÂ´t know and I might be wrong again but it feels a little "clumsy" I mean the words are right, but -"ItÂ´s more than "like" you, I love you." is how I would have written. Maggis