Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Fransk-Engelsk - Nous sommes toute la vie

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Fransk

Engelsk

Serbisk

Russisk

Kategori Udtryk - Kærlighed / Venskab

Titel	Nous sommes toute la vie
Tekst Tilmeldt af Ð¡ÐµÑ€Ð³ÐµÐ¹ Ð’Ð»Ð°Ð´Ð¸Ð²Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ðº	Sprog, der skal oversættes fra: Fransk Nous sommes toute la vie

Titel	We are all there is in life.
Oversættelse Engelsk Oversat af cacue23	Sproget, der skal oversættes til: Engelsk We are all there is in life.

Senest valideret eller redigeret af dramati - 23 Marts 2008 23:01

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		22 Marts 2008 20:44
	crisweety1987 Antal indlæg: 1	Nosotros somos toda la vida We are all the life
		23 Marts 2008 21:55
	NADJET20 Antal indlæg: 71	it's simply "we are all the life" this means that the life is us and we don't care about the others.
		23 Marts 2008 22:33
	Urunghai Antal indlæg: 464	Isn't that exactly what her translation means? This one is far more fluent IMO.
		23 Marts 2008 22:41
	Burduf Antal indlæg: 238	cela ne correspond pas au message en franÃ§ais, mais le message franÃ§ais ne correspondait pas lui-mÃªme Ã la premiÃ¨re demande
		23 Marts 2008 23:00
	dramati Antal indlæg: 972	I will accept it since your alternate "we are all the life" is not proper English and cacue conveys the meaning in proper english