Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Ranska-Hollanti - La vie ne vaut d'Ãªtre vÃ©cue sans amour.

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Ranska

Englanti

Arabia

Romania

Kreikka

Italia

Tanska

Brasilianportugali

Portugali

Turkki

Serbia

Saksa

Ruotsi

Hollanti

Espanja

Unkari

Katalaani

Korea

Puola

Färsaarten kieli

Kiina

Latina

Islannin kieli

Bulgaria

Venäjä

Norja

Suomi

Heprea

Tšekki

Kategoria Ilmaisu

Otsikko	La vie ne vaut d'Ãªtre vÃ©cue sans amour.
Teksti Lähettäjä Levenius	Alkuperäinen kieli: Ranska La vie ne vaut d'Ãªtre vÃ©cue sans amour.

Otsikko	Het leven is niet waard te leven zonder liefde.
Käännös Hollanti Kääntäjä tristangun	Kohdekieli: Hollanti Het leven is niet waard te leven zonder liefde.
Huomioita käännöksestä	Ja, letterlijk vertaald klinkt de zin nogal dom in het Nederlands :) ik zou het eerder, gÃ©Ã©n leven is waardig genoeg zonder liefde: zonder liefde, geen leven.. zonder liefde betekent het leven niets.. 1 van de 3 andere mogelijkheden :)

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Martijn - 1 Elokuu 2007 09:02

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		30 Heinäkuu 2007 21:14
	Levenius Viestien lukumäärä: 3	Het leven is niet waard te leven zonder de liefde.