Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kifaransa-Kiholanzi - La vie ne vaut d'Ãªtre vÃ©cue sans amour.

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kifaransa

Kiingereza

Kiarabu

Kiromania

Kigiriki

Kiitaliano

Kideni

Kireno cha Kibrazili

Kireno

Kituruki

Kisabia

Kijerumani

Kiswidi

Kiholanzi

Kihispania

Kihangeri

Kikatalani

Kikorea

Kipolishi

Kifaroisi

Kichina cha jadi

Kilatini

Kiasilindi

Kibulgeri

Kirusi

Kinorwe

Kifini

Kiyahudi

Kicheki

Category Expression

Kichwa	La vie ne vaut d'Ãªtre vÃ©cue sans amour.
Nakala Tafsiri iliombwa na Levenius	Lugha ya kimaumbile: Kifaransa La vie ne vaut d'Ãªtre vÃ©cue sans amour.

Kichwa	Het leven is niet waard te leven zonder liefde.
Tafsiri Kiholanzi Ilitafsiriwa na tristangun	Lugha inayolengwa: Kiholanzi Het leven is niet waard te leven zonder liefde.
Maelezo kwa mfasiri	Ja, letterlijk vertaald klinkt de zin nogal dom in het Nederlands :) ik zou het eerder, gÃ©Ã©n leven is waardig genoeg zonder liefde: zonder liefde, geen leven.. zonder liefde betekent het leven niets.. 1 van de 3 andere mogelijkheden :)

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Martijn - 1 Agosti 2007 09:02

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		30 Julai 2007 21:14
	Levenius Idadi ya ujumbe: 3	Het leven is niet waard te leven zonder de liefde.