Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Γαλλικά-Ολλανδικά - La vie ne vaut d'Ãªtre vÃ©cue sans amour.

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Γαλλικά

Αγγλικά

Αραβικά

Ρουμανικά

Ελληνικά

Ιταλικά

Δανέζικα

Πορτογαλικά Βραζιλίας

Πορτογαλικά

Τουρκικά

Σερβικά

Γερμανικά

Σουηδικά

Ολλανδικά

Ισπανικά

Ουγγρικά

Καταλανικά

Κορεάτικα

Πολωνικά

Φαροϊκά

Κινέζικα

Λατινικά

Ισλανδικά

Βουλγαρικά

Ρωσικά

Νορβηγικά

Φινλανδικά

Εβραϊκά

Τσέχικα

Κατηγορία Έκφραση

τίτλος	La vie ne vaut d'Ãªtre vÃ©cue sans amour.
Κείμενο Υποβλήθηκε από Levenius	Γλώσσα πηγής: Γαλλικά La vie ne vaut d'Ãªtre vÃ©cue sans amour.

τίτλος	Het leven is niet waard te leven zonder liefde.
Μετάφραση Ολλανδικά Μεταφράστηκε από tristangun	Γλώσσα προορισμού: Ολλανδικά Het leven is niet waard te leven zonder liefde.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Ja, letterlijk vertaald klinkt de zin nogal dom in het Nederlands :) ik zou het eerder, gÃ©Ã©n leven is waardig genoeg zonder liefde: zonder liefde, geen leven.. zonder liefde betekent het leven niets.. 1 van de 3 andere mogelijkheden :)

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Martijn - 1 Αύγουστος 2007 09:02

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		30 Ιούλιος 2007 21:14
	Levenius Αριθμός μηνυμάτων: 3	Het leven is niet waard te leven zonder de liefde.