Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Francese-Olandese - La vie ne vaut d'Ãªtre vÃ©cue sans amour.

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Francese

Inglese

Arabo

Rumeno

Greco

Italiano

Danese

Portoghese brasiliano

Portoghese

Turco

Serbo

Tedesco

Svedese

Olandese

Spagnolo

Ungherese

Catalano

Coreano

Polacco

Faroese

Cinese

Latino

Islandese

Bulgaro

Russo

Norvegese

Finlandese

Ebraico

Ceco

Categoria Espressione

Titolo	La vie ne vaut d'Ãªtre vÃ©cue sans amour.
Testo Aggiunto da Levenius	Lingua originale: Francese La vie ne vaut d'Ãªtre vÃ©cue sans amour.

Titolo	Het leven is niet waard te leven zonder liefde.
Traduzione Olandese Tradotto da tristangun	Lingua di destinazione: Olandese Het leven is niet waard te leven zonder liefde.
Note sulla traduzione	Ja, letterlijk vertaald klinkt de zin nogal dom in het Nederlands :) ik zou het eerder, gÃ©Ã©n leven is waardig genoeg zonder liefde: zonder liefde, geen leven.. zonder liefde betekent het leven niets.. 1 van de 3 andere mogelijkheden :)

Ultima convalida o modifica di Martijn - 1 Agosto 2007 09:02

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		30 Luglio 2007 21:14
	Levenius Numero di messaggi: 3	Het leven is niet waard te leven zonder de liefde.