Käännös - Kreikka-Saksa - Î‘Ï€Î±Î½Ï„Î·ÏƒÎ· Î±Î¯Ï„Î·ÏƒÎ·Ï‚ Î´Î¹Î¿Î¹ÎºÎ·Ï„Î¹ÎºÎ®Ï‚ Î±ÏÏ‰Î³Î®Ï‚ Î³Î¹Î± ÎµÏ€Î¹ÏƒÏ„ÏÎ¿Ï†Î®...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko

Teksti
Lähettäjä

Alkuperäinen kieli: Kreikka

Otsikko	Antragsbeantwortung der Verwaltungsbeistandes fuer die Zurueckgabe...
Käännös Saksa Kääntäjä Tsirigoti L. Anastasia	Kohdekieli: Saksa Antragsbeantwortung des Verwaltungsbeistandes zur RÃ¼ckzahlung der schuldenfreien Einzahlungen der ArbeitslosenzuschÃ¼sse an den deutschen TrÃ¤ger.
Huomioita käännöksestä	edited: ue => Ã¼, ae => Ã¤ 11.01.10 R.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Rodrigues - 24 Helmikuu 2010 06:49

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		12 Helmikuu 2010 15:34
	Rodrigues Viestien lukumäärä: 1621	Kann mir hier Kafetzou auch helfen? CC: kafetzou
		20 Helmikuu 2010 12:22
	Rodrigues Viestien lukumäärä: 1621	Could I have an english bridge for evaluation, please? CC: irini User10 reggina
		21 Helmikuu 2010 12:28
	User10 Viestien lukumäärä: 1173	Hi Rodrigues, "Reply to request for administrative aid/assistance (/ to administrative aid request) concerning (/for) the return of unduly paid unemployment benefits to the German organization. "
		21 Helmikuu 2010 13:35
	Rodrigues Viestien lukumäärä: 1621	Thanks "User10" for the bridge! I've edited the translation conform engl. bridge. before edit: "Antragsbeantwortung des Verwaltungsbeistandes fÃ¼r die ZurÃ¼ckgabe der schuldenfreien Einzahlungen der arbeitslosen ZuschÃ¼sse zum deutschen TrÃ¤ger."
		21 Helmikuu 2010 13:36
	Rodrigues Viestien lukumäärä: 1621	Nevana-77, Du hast "deine Hand auf diese Ãœbersetzung" gesetzt... Demzufolge darf ich die Ãœbersetzung nicht bewerten, dann musst du das eben machen. GrÃ¼ÃŸe, Rodrigues CC: nevena-77