Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Rumunų-Anglų - carnea prÄƒjitÄƒ dÄƒuneazÄƒ grav sÄƒnÄƒtÄƒÅ£ii ...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Rumunų

Anglų

Kategorija Paaiškinimai - Maistas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	carnea prÄƒjitÄƒ dÄƒuneazÄƒ grav sÄƒnÄƒtÄƒÅ£ii ...
Tekstas Pateikta alexandra mihalachi	Originalo kalba: Rumunų carnea prÄƒjitÄƒ dÄƒuneazÄƒ grav sÄƒnÄƒtÄƒÅ£ii dumneavoastrÄƒ
Pastabos apie vertimą	cuvant cu cuvant

Pavadinimas	fried meat causes severe damage to your health
Vertimas Anglų Išvertė Freya	Kalba, į kurią verčiama: Anglų fried meat causes severe damage to your health

Validated by kafetzou - 9 rugsėjis 2007 03:50

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		5 rugsėjis 2007 07:35
	iepurica Žinučių kiekis: 2102	In the Romanian text it is written "prÄƒjitÄƒ " which I would have translated by "fried" not roasted. We ususally use this term ("prÄƒjitÄƒ" ) for food cooked in fat or oil. Maybe I am wrong, but I believe there is a difference between "fry" and "roast".
		5 rugsėjis 2007 08:03
	Freya Žinučių kiekis: 1910	yes,you're right..FRIED meat,french fries they all are bad food...roast is good