Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga



265Vertimas - Arabų-Portugalų (Brazilija) - الابتسامة - السعادة

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: ArabųAnglųTurkųItalųPortugalų (Brazilija)Supaprastinta kinųIspanųRumunųPrancūzųVokiečiųŠvedųRusųGraikųSerbųLenkųPortugalųOlandųDanųUkrainiečiųBulgarųSuomiųJaponųAlbanųLotynųKatalonų

Kategorija Išsireiškimai - Visuomenė / Žmonės / Politika

Pavadinimas
الابتسامة - السعادة
Tekstas
Pateikta otavio82
Originalo kalba: Arabų

يمكنك أن تدعي الابتسامة، لكن ليس السعادة.
Pastabos apie vertimą
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

Pavadinimas
Você pode fingir um sorriso, mas não a felicidade.
Vertimas
Portugalų (Brazilija)

Išvertė otavio82
Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija)

Você pode fingir um sorriso, mas não a felicidade.
Validated by Angelus - 4 gruodis 2007 17:23





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

4 gruodis 2007 14:16

lilian canale
Žinučių kiekis: 15104
Otavio:
favor corrigir o título:
desejar fingir

4 gruodis 2007 17:25

Angelus
Žinučių kiekis: 1192
Lilian, creio eu que depois que uma tradução foi aceita, o usuário não mais poderá editá-la. Isso cabe aos especialistas e administradores

CC: lilian canale