Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



265Traduko - Araba-Brazil-portugala - الابتسامة - السعادة

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: ArabaAnglaTurkaItaliaBrazil-portugalaČina simpligita HispanaRumanaFrancaGermanaSvedaRusaGrekaSerbaPolaPortugalaNederlandaDanaUkraina lingvoBulgaraFinnaJapanaAlbanaLatina lingvoKataluna

Kategorio Esprimo - Societo / Popolo / Politiko

Titolo
الابتسامة - السعادة
Teksto
Submetigx per otavio82
Font-lingvo: Araba

يمكنك أن تدعي الابتسامة، لكن ليس السعادة.
Rimarkoj pri la traduko
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

Titolo
Você pode fingir um sorriso, mas não a felicidade.
Traduko
Brazil-portugala

Tradukita per otavio82
Cel-lingvo: Brazil-portugala

Você pode fingir um sorriso, mas não a felicidade.
Laste validigita aŭ redaktita de Angelus - 4 Decembro 2007 17:23





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

4 Decembro 2007 14:16

lilian canale
Nombro da afiŝoj: 14972
Otavio:
favor corrigir o título:
desejar fingir

4 Decembro 2007 17:25

Angelus
Nombro da afiŝoj: 1227
Lilian, creio eu que depois que uma tradução foi aceita, o usuário não mais poderá editá-la. Isso cabe aos especialistas e administradores

CC: lilian canale