Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн



265Переклад - Арабська-Португальська (Бразилія) - الابتسامة - السعادة

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: АрабськаАнглійськаТурецькаІталійськаПортугальська (Бразилія)Китайська спрощенаІспанськаРумунськаФранцузькаНімецькаШведськаРосійськаГрецькаСербськаПольськаПортугальськаГолландськаДанськаУкраїнськаБолгарськаФінськаЯпонськаАлбанськаЛатинськаКаталанська

Категорія Вислів - Суспільство / Люди / Політика

Заголовок
الابتسامة - السعادة
Текст
Публікацію зроблено otavio82
Мова оригіналу: Арабська

يمكنك أن تدعي الابتسامة، لكن ليس السعادة.
Пояснення стосовно перекладу
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

Заголовок
Você pode fingir um sorriso, mas não a felicidade.
Переклад
Португальська (Бразилія)

Переклад зроблено otavio82
Мова, якою перекладати: Португальська (Бразилія)

Você pode fingir um sorriso, mas não a felicidade.
Затверджено Angelus - 4 Грудня 2007 17:23





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

4 Грудня 2007 14:16

lilian canale
Кількість повідомлень: 14988
Otavio:
favor corrigir o título:
desejar fingir

4 Грудня 2007 17:25

Angelus
Кількість повідомлень: 1196
Lilian, creio eu que depois que uma tradução foi aceita, o usuário não mais poderá editá-la. Isso cabe aos especialistas e administradores

CC: lilian canale