Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط



265ترجمة - عربي-برتغالية برازيلية - الابتسامة - السعادة

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: عربيانجليزيتركيإيطاليّ برتغالية برازيليةالصينية المبسطةإسبانيّ رومانيفرنسيألمانيسويديروسيّ يونانيّ صربى بولندي برتغاليّ هولنديدانمركي أوكرانيبلغاريفنلنديّيابانيألبانى لاتينيقطلوني

صنف تعبير - مجتمع/ ناس/ سياسات

عنوان
الابتسامة - السعادة
نص
إقترحت من طرف otavio82
لغة مصدر: عربي

يمكنك أن تدعي الابتسامة، لكن ليس السعادة.
ملاحظات حول الترجمة
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

عنوان
Você pode fingir um sorriso, mas não a felicidade.
ترجمة
برتغالية برازيلية

ترجمت من طرف otavio82
لغة الهدف: برتغالية برازيلية

Você pode fingir um sorriso, mas não a felicidade.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Angelus - 4 كانون الاول 2007 17:23





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

4 كانون الاول 2007 14:16

lilian canale
عدد الرسائل: 14988
Otavio:
favor corrigir o título:
desejar fingir

4 كانون الاول 2007 17:25

Angelus
عدد الرسائل: 1196
Lilian, creio eu que depois que uma tradução foi aceita, o usuário não mais poderá editá-la. Isso cabe aos especialistas e administradores

CC: lilian canale