Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



265Traducción - Árabe-Portugués brasileño - الابتسامة - السعادة

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: ÁrabeInglésTurcoItalianoPortugués brasileñoChino simplificadoEspañolRumanoFrancésAlemánSuecoRusoGriegoSerbioPolacoPortuguésNeerlandésDanésUcranianoBúlgaroFinésJaponésAlbanésLatínCatalán

Categoría Expresión - Sociedad / Gente / Polìtica

Título
الابتسامة - السعادة
Texto
Propuesto por otavio82
Idioma de origen: Árabe

يمكنك أن تدعي الابتسامة، لكن ليس السعادة.
Nota acerca de la traducción
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

Título
Você pode fingir um sorriso, mas não a felicidade.
Traducción
Portugués brasileño

Traducido por otavio82
Idioma de destino: Portugués brasileño

Você pode fingir um sorriso, mas não a felicidade.
Última validación o corrección por Angelus - 4 Diciembre 2007 17:23





Último mensaje

Autor
Mensaje

4 Diciembre 2007 14:16

lilian canale
Cantidad de envíos: 14972
Otavio:
favor corrigir o título:
desejar fingir

4 Diciembre 2007 17:25

Angelus
Cantidad de envíos: 1227
Lilian, creio eu que depois que uma tradução foi aceita, o usuário não mais poderá editá-la. Isso cabe aos especialistas e administradores

CC: lilian canale