Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga



265Vertimas - Turkų-Bulgarų - Gülümsemek- Mutluluk

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: ArabųAnglųTurkųItalųPortugalų (Brazilija)Supaprastinta kinųIspanųRumunųPrancūzųVokiečiųŠvedųRusųGraikųSerbųLenkųPortugalųOlandųDanųUkrainiečiųBulgarųSuomiųJaponųAlbanųLotynųKatalonų

Kategorija Išsireiškimai - Visuomenė / Žmonės / Politika

Pavadinimas
Gülümsemek- Mutluluk
Tekstas
Pateikta Vicdan
Originalo kalba: Turkų Išvertė meteoripek

Gülümsüyormuş gibi yapabilirsin ama ( o )mutluluk değildir.

Pavadinimas
Смях-Щастие
Vertimas
Bulgarų

Išvertė Vicdan
Kalba, į kurią verčiama: Bulgarų

Може да се правиш, че се смееш, но не и че си щастлив.
Validated by ViaLuminosa - 22 rugsėjis 2008 17:27