Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Anglų - OÄŸlum bunu nerden buldun??? Kim Ã§ekmiÅŸ bunu??

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Danų

Kategorija Kalba - Tyrinėjimas / Nuotykis

Pavadinimas	OÄŸlum bunu nerden buldun??? Kim Ã§ekmiÅŸ bunu??
Tekstas Pateikta tranner	Originalo kalba: Turkų OÄŸlum bunu nerden buldun??? Kim Ã§ekmiÅŸ bunu??
Pastabos apie vertimą	before edits: "olum bunu nerden buldm??? kim cekmis bunu??"

Pavadinimas	Dude, where did you find this??? Who ...
Vertimas Anglų Išvertė Eylem14	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Dude, where did you find this??? Who took this one??
Pastabos apie vertimą	assumed that buldm had to be buldun

Validated by lilian canale

- 3 rugpjūtis 2009 11:30

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		3 rugpjūtis 2009 00:25
	londra12 Žinučių kiekis: 17	"My son" yerine "Man" kullanmanÄ±n daha doÄŸru olduÄŸunu dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum, zira burda bir babanÄ±n oÄŸluna deÄŸil bir arkadaÅŸÄ±n arkadaÅŸa hitabÄ± var sanÄ±rÄ±m..
		3 rugpjūtis 2009 03:07
	handyy Žinučių kiekis: 2118	my son --> man/dude
		3 rugpjūtis 2009 09:29
	Sunnybebek Žinučių kiekis: 758	I agree with Handyy and Londra12!