Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Turco-Inglés - OÄŸlum bunu nerden buldun??? Kim Ã§ekmiÅŸ bunu??

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Inglés

Danés

Categoría Discurso - Exploración / Aventura

Título	OÄŸlum bunu nerden buldun??? Kim Ã§ekmiÅŸ bunu??
Texto Propuesto por tranner	Idioma de origen: Turco OÄŸlum bunu nerden buldun??? Kim Ã§ekmiÅŸ bunu??
Nota acerca de la traducción	before edits: "olum bunu nerden buldm??? kim cekmis bunu??"

Título	Dude, where did you find this??? Who ...
Traducción Inglés Traducido por Eylem14	Idioma de destino: Inglés Dude, where did you find this??? Who took this one??
Nota acerca de la traducción	assumed that buldm had to be buldun

Última validación o corrección por lilian canale

- 3 Agosto 2009 11:30

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		3 Agosto 2009 00:25
	londra12 Cantidad de envíos: 17	"My son" yerine "Man" kullanmanÄ±n daha doÄŸru olduÄŸunu dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum, zira burda bir babanÄ±n oÄŸluna deÄŸil bir arkadaÅŸÄ±n arkadaÅŸa hitabÄ± var sanÄ±rÄ±m..
		3 Agosto 2009 03:07
	handyy Cantidad de envíos: 2118	my son --> man/dude
		3 Agosto 2009 09:29
	Sunnybebek Cantidad de envíos: 758	I agree with Handyy and Londra12!