Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Turqisht-Anglisht - OÄŸlum bunu nerden buldun??? Kim Ã§ekmiÅŸ bunu??

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Turqisht

Anglisht

Gjuha daneze

Kategori Fjalim - Eksplorime/Aventura

Titull	OÄŸlum bunu nerden buldun??? Kim Ã§ekmiÅŸ bunu??
Tekst Prezantuar nga tranner	gjuha e tekstit origjinal: Turqisht OÄŸlum bunu nerden buldun??? Kim Ã§ekmiÅŸ bunu??
Vërejtje rreth përkthimit	before edits: "olum bunu nerden buldm??? kim cekmis bunu??"

Titull	Dude, where did you find this??? Who ...
Përkthime Anglisht Perkthyer nga Eylem14	Përkthe në: Anglisht Dude, where did you find this??? Who took this one??
Vërejtje rreth përkthimit	assumed that buldm had to be buldun

U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale

- 3 Gusht 2009 11:30

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		3 Gusht 2009 00:25
	londra12 Numri i postimeve: 17	"My son" yerine "Man" kullanmanÄ±n daha doÄŸru olduÄŸunu dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum, zira burda bir babanÄ±n oÄŸluna deÄŸil bir arkadaÅŸÄ±n arkadaÅŸa hitabÄ± var sanÄ±rÄ±m..
		3 Gusht 2009 03:07
	handyy Numri i postimeve: 2118	my son --> man/dude
		3 Gusht 2009 09:29
	Sunnybebek Numri i postimeve: 758	I agree with Handyy and Londra12!