Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Bosnių-Anglų - moja perva lubav moja perva reqi mos

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Bosnių

Danų

Anglų

Albanų

Kategorija Sakinys

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	moja perva lubav moja perva reqi mos
Tekstas Pateikta emina_	Originalo kalba: Bosnių moja perva lubav moja perva reqi mos
Pastabos apie vertimą	vil bare vide hvad det betyder

Pavadinimas	My first love, my first bridge that has been crossed.
Vertimas Anglų Išvertė maki_sindja	Kalba, į kurią verčiama: Anglų My first love, my first bridge that has been crossed.
Pastabos apie vertimą	The original text has many mistakes, it should be: "Moja prva ljubav, moj prvi preÄ‘en most." That is a part of Mile KitiÄ‡'s song called "The queen of pavements". (I hope I translated the name of song right :-))

Validated by lilian canale

- 22 spalis 2008 15:04

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		6 spalis 2008 00:50
	Roller-Coaster Žinučių kiekis: 930	Maki you're absolutely right
		6 spalis 2008 21:33
	maki_sindja Žinučių kiekis: 1206