Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Bosnisk-Engelsk - moja perva lubav moja perva reqi mos

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Bosnisk

Dansk

Engelsk

Albansk

Kategori Setning

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	moja perva lubav moja perva reqi mos
Tekst Skrevet av emina_	Kildespråk: Bosnisk moja perva lubav moja perva reqi mos
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	vil bare vide hvad det betyder

Tittel	My first love, my first bridge that has been crossed.
Oversettelse Engelsk Oversatt av maki_sindja	Språket det skal oversettes til: Engelsk My first love, my first bridge that has been crossed.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	The original text has many mistakes, it should be: "Moja prva ljubav, moj prvi preÄ‘en most." That is a part of Mile KitiÄ‡'s song called "The queen of pavements". (I hope I translated the name of song right :-))

Senest vurdert og redigert av lilian canale

- 22 Oktober 2008 15:04

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		6 Oktober 2008 00:50
	Roller-Coaster Antall Innlegg: 930	Maki you're absolutely right
		6 Oktober 2008 21:33
	maki_sindja Antall Innlegg: 1206