Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Boshnjakisht-Anglisht - moja perva lubav moja perva reqi mos

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Boshnjakisht

Gjuha daneze

Anglisht

Shqip

Kategori Fjali

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	moja perva lubav moja perva reqi mos
Tekst Prezantuar nga emina_	gjuha e tekstit origjinal: Boshnjakisht moja perva lubav moja perva reqi mos
Vërejtje rreth përkthimit	vil bare vide hvad det betyder

Titull	My first love, my first bridge that has been crossed.
Përkthime Anglisht Perkthyer nga maki_sindja	Përkthe në: Anglisht My first love, my first bridge that has been crossed.
Vërejtje rreth përkthimit	The original text has many mistakes, it should be: "Moja prva ljubav, moj prvi preÄ‘en most." That is a part of Mile KitiÄ‡'s song called "The queen of pavements". (I hope I translated the name of song right :-))

U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale

- 22 Tetor 2008 15:04

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		6 Tetor 2008 00:50
	Roller-Coaster Numri i postimeve: 930	Maki you're absolutely right
		6 Tetor 2008 21:33
	maki_sindja Numri i postimeve: 1206