Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Bosnien-Anglais - moja perva lubav moja perva reqi mos

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Bosnien

Danois

Anglais

Albanais

Catégorie Phrase

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	moja perva lubav moja perva reqi mos
Texte Proposé par emina_	Langue de départ: Bosnien moja perva lubav moja perva reqi mos
Commentaires pour la traduction	vil bare vide hvad det betyder

Titre	My first love, my first bridge that has been crossed.
Traduction Anglais Traduit par maki_sindja	Langue d'arrivée: Anglais My first love, my first bridge that has been crossed.
Commentaires pour la traduction	The original text has many mistakes, it should be: "Moja prva ljubav, moj prvi preÄ‘en most." That is a part of Mile KitiÄ‡'s song called "The queen of pavements". (I hope I translated the name of song right :-))

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 22 Octobre 2008 15:04

Derniers messages

	Auteur	Message
		6 Octobre 2008 00:50
	Roller-Coaster Nombre de messages: 930	Maki you're absolutely right
		6 Octobre 2008 21:33
	maki_sindja Nombre de messages: 1206