Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Босненски-Английски - moja perva lubav moja perva reqi mos

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Босненски

Датски

Английски

Албански

Категория Изречение

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	moja perva lubav moja perva reqi mos
Текст Предоставено от emina_	Език, от който се превежда: Босненски moja perva lubav moja perva reqi mos
Забележки за превода	vil bare vide hvad det betyder

Заглавие	My first love, my first bridge that has been crossed.
Превод Английски Преведено от maki_sindja	Желан език: Английски My first love, my first bridge that has been crossed.
Забележки за превода	The original text has many mistakes, it should be: "Moja prva ljubav, moj prvi preÄ‘en most." That is a part of Mile KitiÄ‡'s song called "The queen of pavements". (I hope I translated the name of song right :-))

За последен път се одобри от lilian canale

- 22 Октомври 2008 15:04

Последно мнение

	Автор	Мнение
		6 Октомври 2008 00:50
	Roller-Coaster Общо мнения: 930	Maki you're absolutely right
		6 Октомври 2008 21:33
	maki_sindja Общо мнения: 1206