Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
   
.     .
•Pagrindinis
•Patvirtinti naują tekstą vertimui
•Pageidaujami vertimai
•Pabaigti vertimai
• Favorito vertimas
•
•Internetinio puslapio vertimas
•Ieškoti


▪Nemokami kalbų mainai

•English
•Türkçe
•Français
•Italiano
•Español
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Svenska
•עברית
•Ελληνικά
•Русский
•Български
•Português
•Nederlands
•Srpski
•Polski
•Shqip
•Dansk
•汉语(简体)
•日本語
•Suomi
•Norsk
▪▪Lietuvių
•Hrvatski
•Català
•Esperanto
•한국어
•فارسی
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili

82Vertimas - Anglų-Olandų - The most beautiful dream I've ever had ...

Esamas statusas Priimtas vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: TurkųAnglųBulgarųIspanųVokiečiųRusųOlandųRumunųLietuvių

Kategorija Poezija

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
The most beautiful dream I've ever had ...
Tekstas
Pateikta Gülüm
Originalo kalba: Anglų Išvertė kafetzou

The most beautiful dream I've ever had is the one with you in it, the deepest love I've ever felt is your creation! The most beautiful world I've ever seen is your eyes, and the most beautiful vision I've ever had is you!

Pavadinimas
De mooiste droom die ik ooit heb gehad...
Vertimas
Olandų

Išvertė Urunghai
Kalba, į kurią verčiama: Olandų

De mooiste droom die ik ooit heb gehad is diegene waarin ik bij jou was, de diepste liefde die ik ooit heb gevoeld komt door jou! De mooiste wereld die ik ooit heb gezien zijn je ogen, en het mooiste beeld dat ik ooit heb gezien ben jij!
Validated by Martijn - 27 gruodis 2007 09:38