20 Originalo kalba Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas. bt atom ahrr four ku low bt atom ahrr four ku low bt atom ahrr four ku low | |
44 Originalo kalba Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas. C'est du lourd! J'avais pensé à Mute ... C'est du lourd! J'avais pensé à Mute il y a quelques mois <edit> "pense" with "pensé" and "y'a" with "il y a"</edit> (10/14/francky) | |
409 Originalo kalba Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas. 2)par tere chat karna us ko pasand nahi hai. nahi... 2)par tere chat karna us ko pasand nahi hai. nahi dethi pakka maloom
1)tum ku wapas india nahi jane deti umme mujhe pata hai bolo paise hai to hi rahsakte warna jane hoga
2)agar wo dethi bole tho. par tum nahi sunthi aur fir tension
1)aisa nahi hota.tum wapas aajao.mujhe nahi suuna ab
2)patha nahi kya karoon. par fir akther bhai ku kysa paise denge.aur chitti 1)main ab door nahi rahsakti aur bardast nahi hora.tumku malum rahna tha main kya bolu tumku
2)par uthe paise nahi milthe and kaun lega | Pageidaujami vertimai Anglų |
294 Originalo kalba Shen Pjetri me Kamxhik “Je gabuar o Krisht, që u ke predikuar / se të marrët, të shurdhët, s’kanë dëgjuar; / ndreq kurrizin më parë, pastaj ndriço trurin, / se shpirtrobi s’çlirohet askurrë pa drurin.”
Jezu Krishti s’dëgjoi dhe s’e mori vesh mikun / dhe me lot i pendur e hodhi kamxhikun, / dhe i tha:”S’e ka fajin kurrizi, po truri, / se lirin’e sjell drita e mendjes, jo druri.” Jua thashe nje dite ne klase me perkthimin tim dhe shokeve (amerikane) ju pelqeu shume sa me kerkuan nje variant ne Anglisht. DO tju isa mirenjohes nese mund ta sjelle dikush ne anglisht ritmin, filozofine, gjuhen e bukurine Noliane!
Faleminderit | Pageidaujami vertimai Anglų |
53 Originalo kalba azi karar azı karar çoğu zarar diyenler
niye cok alırlar,hep az verirler | |
| |
184 Originalo kalba Bom dia! Estaremos no aeroporto no dia... Bom dia!
Estaremos no aeroporto no dia marcado,para recepcionar a delegação que visitara a nossa ong.
O hotel já esta reservado para:
Sra (K. D.) e (A. J.) (S.).
Qualquer alteração favor informar com urgencia.
Grato
R. L. <names abbrev.> | Pageidaujami vertimai Arabų |
422 Originalo kalba gyvenimas bendrabutyje ir bute Gyvenimas bendrabutyje turi pliusų ir minusų:
1. turi didesnę laisvę
2. naujos pazintys,susirandi naujų draugų.
3 tampi labiau savarankisku,bet yra ir minusų todel kad:
1. negali mokytis,kai esi ne vienas.
2. pats turi daryti valgyti,tvarkytis.
3.didesnė atsakomybė tenka paciam
Gyvenimas bute turi pliusų ir minusų:
1. tėvai padaro valgyti.
2. turi geresnes mokymosi sąlygas,bet taip pat turi ir minusų,nes
1. tėvų aiškinimas,pykčiai su jais.
2.nėra tokios laisvės, kaip gyventum vienas. | Pageidaujami vertimai Anglų |
| |
| |
| |
| |