Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

.

.

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbų mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Hrvatski
•‎Català
•‎Esperanto
•‎فارسی
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalus tekstas - Anglų - Friends & cucumis.org

Esamas statusas ‎Originalus tekstas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Anglų

Anglų

Arabų

Bulgarų

Vokiečių

Lenkų

Turkų

Albanų

Italų

Prancūzų

Olandų

Portugalų

Rusų

Ispanų

Rumunų

Ivrito

Danų

Švedų

Japonų

Lietuvių

Serbų

Vengrų

Katalonų

Supaprastinta kinų

Esperanto

Graikų

Suomių

Kinų

Kroatų

Anglų

Norvegų

Korėjiečių

Čekų

Portugalų (Brazilija)

Persų

Slovakų

Pageidaujami vertimai:

Airių

Klingonas

Hindi

Nepalo

Nevari

Tailandiečių

Urdų kalba

Vietnamiečių

Afrikansas

Kurdų

Kategorija Paaiškinimai - Kompiuteriai / Internetas

Pavadinimas	Friends & cucumis.org
Tekstas vertimui Pateikta jp	Originalo kalba: Anglų If you wish to invite some friends of yours to translate your project on cucumis.org, give them this url: [linkid=w_in_[userid]]

Patvirtino jp

- 13 gruodis 2007 12:18

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		12 gruodis 2007 23:17
	lilian canale Žinučių kiekis: 6322	...some friends of yours (no apostrophe) or; some of your friends
		13 gruodis 2007 10:43
	goncin Žinučių kiekis: 3798	jp, I tried to edit it, but as the text is more than 120 characters long I couldn't...
		13 gruodis 2007 10:36
	lilian canale Žinučių kiekis: 6322	tryed tried (this one you can edit) hahaha
		13 gruodis 2007 10:43
	goncin Žinučių kiekis: 3798
		13 gruodis 2007 11:15
	lilian canale Žinučių kiekis: 6322	(Tinha que te devolver algo por ontem ! hahaha) No hard feelings, I hope...
		13 gruodis 2007 12:03
	Francky5591 Žinučių kiekis: 7625	I'm the guilty one about "friends of your's", it was first writen "friends of you" and as I couldn't edit (same as goncin) I notified it to JP and he edited this way. So I sent him another notification today. Thanks a lot lilian!