| |
| |
47 Originalo kalba Luomu/keittiö Luonnonmukaiset(tai LUOMU)vihannekset maalaiskeittiössä. Luomu-termin vaihtoehtoja löysin organica, naturale ja biologica enkä tiedä mikä näistä olisi oikea. Englannissa sana organic. | Pageidaujami vertimai Italų |
304 Originalo kalba Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas. Sivo nebo nad Beogradom ni{ta dobro ne obe}ava.... Sivo nebo nad Beogradom
ni{ta dobro ne obe}ava.
Pustim ulicama kru`imo
sami ja i ko{ava.
Dobar dan tugo, evo vra}am ti se ja.
Nismo se videli dugo,
takva nam sudbina.
Dobar dan tugo, evo vra}am ti se ja.
Ne skre}i tramvajska prugo
`ene su prevara.
Dunav mutan brzo nestaje,
kao vino {to me spa{ava,
a u du{i bol ne prestaje,
leden kao ko{ava. | |
100 Originalo kalba Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas. ดีค่าๆ กะลังทำเวบท่องเที่ยวอยุ... ดีค่าๆ กะลังทำเวบท่องเที่ยวอยุ
ช่วยเข้ามาเม้นหน่อยนะค้า
ตางลิงค์ข้างล่างเลยย
ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ♥ ... me pusieron este comentario .. no se que sinifique. gracias | |
356 Originalo kalba Exaudi nos, Domini Sancte, Pater ominipotens,... Exaudi nos, Domini Sancte, Pater ominipotens, artérne Deus: et mittere dignéris sanctum Angelum tuum de caelis, qui custodiat, faveat, visitet, atque deféndat omnes habitantes in hov habitaculo. Per Christum Dominum nostrum. amem.
per intercessionem Sancti Michaelis Archangeli, stantis a dextris altaris incensi, et omnium electorum suorum, incensum istud Dominus benedicere, et in odorem suavitatis accipere. | |
| |
| |
| Pageidaujami vertimai Hindi |
| |
| Pageidaujami vertimai Kurdų |
419 Originalo kalba Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas. Djurdjevdan Proljece na moje rame slijece,
djurdjevak zeleni,
djurdjevak zeleni,
svima osim meni.
Drumovi odose a ja osta,
nema zvezde Danice,
nema zvezde Danice,
moje saputnice.
Hej, kome sada moja draga,
na djurdjevak mirise,
na djurdjevak mirise,
meni nikad vise.
REF:
Evo zore, evo zore,
bogu da se pomolim,
evo zore, evo zore,
hej, Djurdjevdan je,
a ja nisam,
s onom koju volim.
Njeno ime neka se spominje,
svakog drugog dana,
svakog drugog dana,
osim Djurdevdana | |
190 Originalo kalba Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas. Aku sdh lama ga dengar2 suaranya yg manis lembut... Aku sdh lama ga dengar2 suaranya yg manis lembut itu kedengarnnya , baru skg aku mendengarkan suara merasa kaget ada tlp dari nan jauh di sana mendengarnya , itu baru suaranya apalagi orgnya yg centil tapi imut2 namun sayang jauh di sana say | Pageidaujami vertimai Arabų |