323 Originalo kalba Vertaling voor een tattoo Ik wil graag een tattoo hebben in het hebreeuws...omdat die letters vaak zo mooi vloeiend lopen..ik heb de vertaling in het engels
De woorden zijn:
- 'Fighting Spirit' (wordt bedoelt: iemand waarvan je zegt dat hij erg gedreven is en vecht tot het gaatje)
- 'Enjoyment' (wordt bedoelt: iemand die altijd erg vrolijk is)
Hoop dat iemand dit voor mij kan vertalen...wacht in spanning af!
mvg Gerco Dit wordt gesproken tegen een man
--------------------------------------------------
Admin's note :
The whole text is to be translated, not only the single words between the two ' | |
| |
| |
22 Originalo kalba Da vida, viver cada momento! Da vida, viver cada momento! Olá pessoal, estava numa sala de bate papo com alguns colegas e um deles me mandou a seguinte frase "DA VIDA, VIVER CADA MOMENTO" disse que foi escrita em latim mas não encontrei em lugar nenhum, ao menos não dá forma que ele escreveu no texto; a frase em português, eu consegui, com ele, alguns dias depois, será que vocês podem me ajudar a saber a verdadeira tradução dessa frase, pode ser em latim ou sânscrito. Obrigado pessoal. Pabaigti vertimai  Vive omne momentum vitae | |
80 Originalo kalba Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas. dhah aléf nun sin...tha fe fe...khé ... dhah aléf nun sin...tha fe fe...khé aléf be he aléf aléf uáu dhah aléf dhah dal aléf... o meu computador não tem lígua àrabe,portanto pesquisei o nome de cada letra e deu esta frase,ou seja,o que está escrito são os nomes das letras.muito obrigada.gostava que me traduzi-se para português de portugal por favor.obrigada. | |
415 Originalo kalba Kaklo tarpslanksteliniu disku osteochondroziniai... Kaklo tarpslanksteliniu disku osteochondroziniai pakitimai,matomas medialines iki 3-3,5 mm C5-6 and C6-7 disku protruzijos. Intervertebraliniai ir stuburo kanalas nesiaurinami.Krutinineje dalyje Th3-4 disko kairioji paramedialine 3 mm disko protruzija,Th5-6 medialine iki 4 mm disko protruzija.Soniniai kanaalai nestenozuoti.Stuburo kanale,intrameduliariai patologijos nestebima.Juosmenines dalies L5-S1 disko desinioji paramedialine protruzija iki 4-5mm nezymiai spaudziama desinioji saknele. | Pageidaujami vertimai Anglų |
| |
| Pageidaujami vertimai Arabų |
205 Originalo kalba Universitas MCGill Atque ei omnes honores iura beneficia
Quae ad illum gradum pertineant concessisse.
Quod ad confirmandum has litteras sigillo universitatis
consignandas et nomina eorum qui res academicas
administrant subscribenda curavimus.
Tabularius | |
68 Originalo kalba מילכה שאני אוהב אלף נשיקות גוסס ... מילכה שאני אוהב אלף נשיקות גוסס מכמיהות קיאריה הרבה לחבק אותך ולנשק אותך Sobre uma pessoa que se chama Milca
Sexo Feminino | |
71 Originalo kalbaTai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas. an'ha bayad an chiz'ha ro be man midadan ,chera... an'ha bayad an chiz'ha ro be man midadan ,chera be man an chiz'ha taalogh nagerft in matn ba hrof'haye englisi neveshte shode vali farsi ast | Pageidaujami vertimai Švedų |
322 Originalo kalba a szukasz czy mosz narazie schnauze voll? chyba... a szukasz czy mosz narazie schnauze voll? chyba trocha wos mentalnosci kulturowe dzielily co? a do bi niy chcesz nazot?
w kozdym zarcie trocha prowdy .ale teraz ze spokojnom gowom byda mogla do ciebie dzwonic .jak przyjada to dryndna i sie pogodomy.a tera zmykom bo jutro zas lotanie po sklepach hahahaha lachy fajne i tonie ;wiysz jak to baby.Arek na razie pozdrawion i zadzwonia jak przyjada pa | |
102 Originalo kalba Confiando no favor do Buda Confiando no favor do Buda
Cuja compaixão nos protegerá,
Nosso corpo possa não estar doente
E nossa mente não esteja aflita. este texto é um canto budista, tradicional no vietnã conhecido por até mesmo por crianças pequenas
-queria traduzida em "KHMER" também
-"Britânico" Pabaigti vertimai Trusting in the favour of Budha | |
5 Originalo kalba ซวยดวย ซวยดวย traduccion en ingles americano | Pageidaujami vertimai Anglų |
167 Originalo kalba Kommt angelaufen.Sie schiesst heute den Bund furs... Kommt angelaufen.Sie schiesst heute den Bund furs Leben. ,,Eigentlich wollte Alex Svenja heiraten,aber das Brautkleid war ihr zu klein. Jetz heiratet Alex Johanna", sagt die Menschen doch total egal,wen man heiratet." | |
317 Originalo kalbaTai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas. Vedtak om unntak fra norsk trygd NAV... Vedtak om unntak fra norsk trygd
NAV Forvaltning Oslo trygd bekrefter herved at folgende person skalvaere unntatt fra norsk trygd i det angitte tidsrom.Vedtaket har hjemmel i EOS-avtalens forordning nr. artikkel
Vedtaket gjelder for perioden(e)
NAV Forvaltning Oslo trygd har mottatt skjema e fra
Med hilsen
Skatt ost
Sentralskattekontoret for utenlandssaker | |
29 Originalo kalba Abir acidir ama meyvesi tatlidir... Abir acidir ama meyvesi tatlidir... Θα σας ήμουν ευγνώμων για την μετάφραση, ψάχνω πολύ καιρό να μάθω τι σημαίνει αυτή η πρόταση!!! | |
.
Favorito vertimas
