Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
.     .



Vertimas - Anglų-Ispanų - New-language

Esamas statusasPriimtas vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: AnglųTurkųVokiečiųGraikųEsperantoKatalonųJaponųIspanųRusųPrancūzųItalųLietuviųArabųPortugalųBulgarųRumunųIvritoAlbanųLenkųŠvedųČekųSuomiųSupaprastinta kinųKinųSerbųDanųVengrųKroatųNorvegųKorėjiečiųPersųSlovakųKurdųPortugalų (Brazilija)
Pageidaujami vertimai: Urdų kalbaAfrikansasHindiVietnamiečių

Kategorija Interneto svetainė / Blogas / Forumas - Kompiuteriai / Internetas

Pavadinimas
New-language
Tekstas
Pateikta jp
Originalo kalba: Anglų

New language

Pavadinimas
Nuevo idioma
Vertimas
Ispanų

Išvertė Solved
Kalba, į kurią verčiama: Ispanų

Nuevo idioma
Pastabos apie vertimą
It could be "Idioma nuevo" as well, depending on where it will go, but I'd say that both are fine, and I prefer the one I used after comparing it to the translation in other languages, for example, Catalan.
19 liepa 2005 08:56