Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Týkst-Rumenskt - Mir geht es nicht gut, weil mir mein Kopf weh macht.

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Týkst

Enskt

Rumenskt

Heiti	Mir geht es nicht gut, weil mir mein Kopf weh macht.
Tekstur Framborið av Amour	Uppruna mál: Týkst Hallo mein Schatz, was machst du? Geht es dir gut? Mir geht es nicht gut, weil mir mein Kopf weh macht.
Viðmerking um umsetingina	Ich danke schon mal im voraus :)

Heiti	BunÄƒ, iubirea mea, ce faci?
Umseting Rumenskt Umsett av iepurica	Ynskt mál: Rumenskt BunÄƒ, iubirea mea, ce faci? Cum Ã®Å£i este? Mie nu Ã®mi este bine, din cauzÄƒ cÄƒ mÄƒ doare capul.
Viðmerking um umsetingina	â€Mein Schatzâ€ se traduce de fapt prin â€žcomoara mea" ÅŸi este un apelativ foarte popular la nemÅ£i- Am Ã®nlocuit cu â€žiubirea meaâ€, pentru cÄƒ mi se pare mai romÃ¢nesc aÅŸa.

Góðkent av azitrad - 24 Januar 2010 18:17