Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Tysk-Rumensk - Mir geht es nicht gut, weil mir mein Kopf weh macht.

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Tysk

Engelsk

Rumensk

Tittel	Mir geht es nicht gut, weil mir mein Kopf weh macht.
Tekst Skrevet av Amour	Kildespråk: Tysk Hallo mein Schatz, was machst du? Geht es dir gut? Mir geht es nicht gut, weil mir mein Kopf weh macht.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Ich danke schon mal im voraus :)

Tittel	BunÄƒ, iubirea mea, ce faci?
Oversettelse Rumensk Oversatt av iepurica	Språket det skal oversettes til: Rumensk BunÄƒ, iubirea mea, ce faci? Cum Ã®Å£i este? Mie nu Ã®mi este bine, din cauzÄƒ cÄƒ mÄƒ doare capul.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	â€Mein Schatzâ€ se traduce de fapt prin â€žcomoara mea" ÅŸi este un apelativ foarte popular la nemÅ£i- Am Ã®nlocuit cu â€žiubirea meaâ€, pentru cÄƒ mi se pare mai romÃ¢nesc aÅŸa.

Senest vurdert og redigert av azitrad - 24 Januar 2010 18:17