Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Enskt-Týkst - Hello Erik, I'm sorry, but I don't know enough...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Enskt

Týkst

Bólkur Bræv / Teldupostur - Útbúgving

Heiti	Hello Erik, I'm sorry, but I don't know enough...
Tekstur Framborið av xamine	Uppruna mál: Enskt Hello Erik, I'm sorry, but I don't know the German language good enough in order to reply to you in German. I hope that it is OK with you if I send this message to you in English instead.
Viðmerking um umsetingina	Used for the German version of [link=http://spellic.com/]Spellic.com[/link], as a response to anyone from Germany (or at least is writing in German) that uses the "Contact us"-function.

Heiti	Hallo Erich, es tut mir Leid, aber...
Umseting Týkst Umsett av iamfromaustria	Ynskt mál: Týkst Hallo Erich, Es tut mir Leid, aber ich beherrsche die deutsche Sprache nicht gut genug, um dir auf Deutsch antworten zu kÃ¶nnen. Ich hoffe, dir macht es nichts aus, wenn ich dir diese Nachricht stattdessen auf Englisch schreibe.
Viðmerking um umsetingina	If the name shouldn't be translated, you can change it back to Erik again ;)

Góðkent av italo07 - 26 Januar 2009 20:29