Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Alemany - Hello Erik, I'm sorry, but I don't know enough...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Anglès

Alemany

Categoria Carta / E-mail - Educació

Títol	Hello Erik, I'm sorry, but I don't know enough...
Text Enviat per xamine	Idioma orígen: Anglès Hello Erik, I'm sorry, but I don't know the German language good enough in order to reply to you in German. I hope that it is OK with you if I send this message to you in English instead.
Notes sobre la traducció	Used for the German version of [link=http://spellic.com/]Spellic.com[/link], as a response to anyone from Germany (or at least is writing in German) that uses the "Contact us"-function.

Títol	Hallo Erich, es tut mir Leid, aber...
Traducció Alemany Traduït per iamfromaustria	Idioma destí: Alemany Hallo Erich, Es tut mir Leid, aber ich beherrsche die deutsche Sprache nicht gut genug, um dir auf Deutsch antworten zu kÃ¶nnen. Ich hoffe, dir macht es nichts aus, wenn ich dir diese Nachricht stattdessen auf Englisch schreibe.
Notes sobre la traducció	If the name shouldn't be translated, you can change it back to Erik again ;)

Darrera validació o edició per italo07 - 26 Gener 2009 20:29