Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 英语-德语 - Hello Erik, I'm sorry, but I don't know enough...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

讨论区信函 / 电子邮件 - 教育

标题	Hello Erik, I'm sorry, but I don't know enough...
正文提交 xamine	源语言: 英语 Hello Erik, I'm sorry, but I don't know the German language good enough in order to reply to you in German. I hope that it is OK with you if I send this message to you in English instead.
给这篇翻译加备注	Used for the German version of [link=http://spellic.com/]Spellic.com[/link], as a response to anyone from Germany (or at least is writing in German) that uses the "Contact us"-function.

标题	Hallo Erich, es tut mir Leid, aber...
翻译德语翻译 iamfromaustria	目的语言: 德语 Hallo Erich, Es tut mir Leid, aber ich beherrsche die deutsche Sprache nicht gut genug, um dir auf Deutsch antworten zu kÃ¶nnen. Ich hoffe, dir macht es nichts aus, wenn ich dir diese Nachricht stattdessen auf Englisch schreibe.
给这篇翻译加备注	If the name shouldn't be translated, you can change it back to Erik again ;)

由italo07认可或编辑 - 2009年一月 26日 20:29