Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-German - Better-than-translate

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishTurkishGermanGreekEsperantoCatalanJapaneseSpanishRussianFrenchItalianLithuanianArabicPortugueseBulgarianRomanianHebrewAlbanianPolishSwedishCzechFinnishChinese simplifiedChineseHindiSerbianDanishHungarianCroatianEnglishNorwegianKoreanPersian languageKurdishSlovakAfrikaans
Requested translations: UrduIrish

Category Sentence - Education

Title
Better-than-translate
Text
Submitted by cucumis
Source language: English

To translate well is better than to translate fast

Title
Gut zu übersetzen ist besser als schnell zu übersetzen
Translation
German

Translated by Rumo
Target language: German

Gut zu übersetzen ist besser als schnell zu übersetzen
Remarks about the translation
Vielleicht würde hier "wichtiger" besser passen als "besser".
Perhaps "more important" would be better than "better" here. (in German)
11 July 2005 00:45