Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎ お気に入りの翻訳
•‎
•‎HPの翻訳作業
•‎検索


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
▪▪‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ルーマニア語-英語 - Dragii mei Helga si Hanzi, Cu ocazia...

現状 ‎翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ルーマニア語
翻訳してほしい: ドイツ語

カテゴリ 手紙 / 電子メール - 家 / 家族

タイトル
Dragii mei Helga si Hanzi, Cu ocazia...
テキスト
alinacret様が投稿しました
原稿の言語: ルーマニア語

Dragii mei Helga si Hanzi,

Cu ocazia sărbătorilor de iarnă, vreau să împărtăşesc cu voi bucurie şi iubire. Vă doresc să aveţi parte de fericire şi toate dorinţele să vi se indeplinească.

Vă doresc un Crăciun Fericit tuturor celor din familie!

警告。この翻訳はまだ専門家によって評価されていない、間違っているかもしれません！
タイトル
Dear Helga and Hanzi, For the Christmas and...
翻訳
英語

traduire traduire traduir様が翻訳しました
翻訳の言語: 英語

For the Christmas and New Year period, I would like to share my happyness and love with you. I wish you two all the nice things you deserve and wish you the accomplishement of your dreams.

Merry Christmas to you and your family!
翻訳についてのコメント
Nice postcard!
2018年 11月 18日 18:10