Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原稿 - アルバニア語 - Oj zemÃ«r shumÃ« e bukur qÃ« je, na kujto ...

現状 ‎原稿

ドキュメントが次の言語に翻訳されました: アルバニア語

アルバニア語

オランダ語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Oj zemÃ«r shumÃ« e bukur qÃ« je, na kujto ...
翻訳してほしいドキュメント Bockxie様が投稿しました	原稿の言語: アルバニア語 Oj zemÃ«r shumÃ« e bukur qÃ« je, na kujto ndonjÃ«herÃ«
翻訳についてのコメント	<edit> "o zemer shum e bukur qe je na kujto naj her" with "Oj zemÃ«r shumÃ« e bukur qÃ« je, na kujto ndonjÃ«herÃ«" </edit> (11/16/francky thanks to Liria's edit)

が最後に編集しました - 2009年 11月 16日 19:15

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 11月 16日 16:40
	Francky5591 投稿数: 12396	Hi Liria! Is this text typed correctly enough to be accepted to translation? Thanks! CC: liria
		2009年 11月 16日 16:47
	Bockxie 投稿数: 2	I don't realy know, that 's how i got it in my email... hehe..
		2009年 11月 16日 18:21
	liria 投稿数: 210	yes, it is ok, "oj zemÃ«r shumÃ« e bukur qÃ« je, na kujto ndonjÃ«herÃ«" "O honey, you (who) are so pretty, remind of us (remember to us) sometimes"
		2009年 11月 16日 19:15
	Francky5591 投稿数: 12396	Thanks Liria!