Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Alkuperäinen teksti - Albaani - Oj zemÃ«r shumÃ« e bukur qÃ« je, na kujto ...

Tämänhetkinen tilanne ‎Alkuperäinen teksti

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: Albaani

Albaani

Englanti

Hollanti

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	Oj zemÃ«r shumÃ« e bukur qÃ« je, na kujto ...
Teksti käännettäväksi Lähettäjä Bockxie	Alkuperäinen kieli: Albaani Oj zemÃ«r shumÃ« e bukur qÃ« je, na kujto ndonjÃ«herÃ«
Huomioita käännöksestä	<edit> "o zemer shum e bukur qe je na kujto naj her" with "Oj zemÃ«r shumÃ« e bukur qÃ« je, na kujto ndonjÃ«herÃ«" </edit> (11/16/francky thanks to Liria's edit)

Viimeksi toimittanut Francky5591

- 16 Marraskuu 2009 19:15

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		16 Marraskuu 2009 16:40
	Francky5591 Viestien lukumäärä: 12396	Hi Liria! Is this text typed correctly enough to be accepted to translation? Thanks! CC: liria
		16 Marraskuu 2009 16:47
	Bockxie Viestien lukumäärä: 2	I don't realy know, that 's how i got it in my email... hehe..
		16 Marraskuu 2009 18:21
	liria Viestien lukumäärä: 210	yes, it is ok, "oj zemÃ«r shumÃ« e bukur qÃ« je, na kujto ndonjÃ«herÃ«" "O honey, you (who) are so pretty, remind of us (remember to us) sometimes"
		16 Marraskuu 2009 19:15
	Francky5591 Viestien lukumäärä: 12396	Thanks Liria!