Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Originaltext - Albanisch - Oj zemÃ«r shumÃ« e bukur qÃ« je, na kujto ...

momentaner Status ‎Originaltext

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: Albanisch

Albanisch

Englisch

Niederländisch

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	Oj zemÃ«r shumÃ« e bukur qÃ« je, na kujto ...
Zu übersetzender Text Übermittelt von Bockxie	Herkunftssprache: Albanisch Oj zemÃ«r shumÃ« e bukur qÃ« je, na kujto ndonjÃ«herÃ«
Bemerkungen zur Übersetzung	<edit> "o zemer shum e bukur qe je na kujto naj her" with "Oj zemÃ«r shumÃ« e bukur qÃ« je, na kujto ndonjÃ«herÃ«" </edit> (11/16/francky thanks to Liria's edit)

Zuletzt bearbeitet von Francky5591

- 16 November 2009 19:15

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		16 November 2009 16:40
	Francky5591 Anzahl der Beiträge: 12396	Hi Liria! Is this text typed correctly enough to be accepted to translation? Thanks! CC: liria
		16 November 2009 16:47
	Bockxie Anzahl der Beiträge: 2	I don't realy know, that 's how i got it in my email... hehe..
		16 November 2009 18:21
	liria Anzahl der Beiträge: 210	yes, it is ok, "oj zemÃ«r shumÃ« e bukur qÃ« je, na kujto ndonjÃ«herÃ«" "O honey, you (who) are so pretty, remind of us (remember to us) sometimes"
		16 November 2009 19:15
	Francky5591 Anzahl der Beiträge: 12396	Thanks Liria!